ОК, раз не хотите учить английский и переводить буржуйские статьи про Паланика, так и быть, palahniuk.info вам поможет. Приветствуем нового члена нашей команды: Илиана. Она поклялась на обложке «Fight Club», что будет регулярно переводить для нашего сайта статьи, интервью и прочее о Паланике. Наша команда торжественно назначает Илиану контент-мейкером сайта. По такому случаю на сайте открывается новый раздел «Пресса». Следите за обновлениями. Илиана, welcome!
Первая работа Илианы - От Паланика вас может подташнивать
Я вот думаю, настанет ли светлый момент, когда мы будем выкладывать новости вовремя, а не немного погодя? Прямо в tormoz.info можно переименовываться=)
Итак, новость. palahniuk.info : книгу "Беглецы и бродяги" можно найти в магазинах.
Это была новость, а теперь самое интересное. В связи с нашим тотальным торможением, о котором сказанно выше, сайту ТРЕБУЕТСЯ НЬЮСМЕЙКЕР. Хорошее знание английского обязательно. Желающие могут смело стучается аську 989589 или писать мне на мыло. Наш теплый коллектив ждет вас=)
Автор новости: fixx
site update
19.10.2006
Пока из-за нашего любимого хостера не работает форум я решил побороть лень и обновить сайт. Теперь в разделе автор есть библиография Чака.
На off.сайте появилось обьявление следующего содержания:
Настал заветный день! Чак дал добро чтоб весь октябрь вы писали ему письма через агента на Donadio & Olsen. Прошло уже около двух лет с открытия последней фан-переписки и все это время Чак был очень занят. Многие из вас наверно думали, что этот день не настанет никогда. Но Чак освободил большую часть осени и зимы, чтобы ответить на каждое письмо, дошедшее до него. Могу сказать, он уже готовит новые сюрпризы для ответов на письма, которые он отправит каждому из вас.
А теперь, как обычно, несколько очень важных правил, которым Чак просит всех вас последовать. Если вы не будете их придерживаться, Чак вам не ответит... или хуже того, письмо никогда не попадет к нему, оставшись в мусорном баке офиса его Агентства.
Условия:
- Почтовый штемпель на письме должен быть датирован октябрем 2006 года. Поддерживаю людей, начавших писать в конце сентября, и поставивших штамп на конверт в начале октября. Незачем пороть горячку в последние дни октября, как это было в прошлый раз. Чем раньше вы пошлете свое письмо, тем раньше он на него ответит.
- Никаких сопровождающих посылок. Ох уж эти книги, которые вы присылаете на автограф. Только письма!
- Пожалуйста печатайте свои письма читабельным разборчивым шрифтом. Никаких писем от руки! Никаких странных цветных пометок в тексте. Чак заменит эти письма теми, в которых он ориентируется без карты.
- Обратный адрес должен быть супер-четким и напечатан как на конверте, так и на самом письме. Как и письмо, адрес должен быть напечатан читабельным шрифтом. Сами посудите, если Чак не сможет разобрать обратный адрес, вы никогда не получите от него ответа.
В последний раз Чак просил вас сформулировать вашу цель. В этот раз он хочет услышать об этом еще, но кроме того он хочет услышать о вашем последнем достижении, которым вы гордитесь. Работа, школа, ребенок...
Еще он сказал, что потребуется около четырех месяцев, чтоб ответить на некоторые письма, а все из за этой невероятной кипы писем, которые приходят в последние несколько дней фан-переписки. Чтоб убедиться, что кто-то получил ответ, они должны использовать имейл-адрес, который будет работать в течении следующих шести месяцев.
Важно: Также помните, каким образом все сработает после того как вы отослали Чаку письмо. Он читает его, отвечает своим письмом/посылкой и все на этом до следующей Фан-переписки. Каждый год, как мы делаем это, люди начинают умолять меня позволить им послать ответное письмо Чаку, чтобы поблагодарить его за ответ, который он им прислал. Эти люди не хотят понять одного: все хотят сделать это. Так что потерпите со своими благодарственными письмами, или лучше того, выскажите Чаку лично, как много для вас значит его ответ, когда в следующий раз увидите его на чтениях.
Ну чтож, вперед. Фан-переписка открывается с 1го октября 2006 года. Посылайте свои письма на адрес:
Edward Hibbert
Donadio and Olson, Inc.
ATTENTION: CHUCK PALAHNIUK FANMAIL
121 W. 27th St. Suite 704
New York, N.Y. 10001
Есть такая старая добрая традиция у нашего сайта забывать самые ключевые события. Подводя итоги, мы публикуем тройку главных достижений за 2006 год! Поехали!
На третьем месте дата 21 февраля – день рождения, кого бы вы думали, ну конечно же Нашего Любимого Автора. Первым и единственным из нашей команды об этой дате вспомнил Кира Иващенко и своевременно опубликовал новость с жутковатым укоризненно качающим головой Палаником. Днем позже это событие было поддержано трогательной темой в нашем форуме, где все имели возможность высказать свой восторг и возмущение.
На втором месте 23 мая – в этот день исполнился ровно год проекту :: The CULT :: Russian Edithion. С рекордной халатностью забив болт на юбилей собственного проекта вся команда Palahniuk.info самозабвенно занималась сессией, самосовершенствованием, саморазрушением, сексом и прочими не менее важными делами на букву «с». Спустя 5 июля очнулся fixx, приславший мне в ICQ унылый месидж «Мы, кстати, ДР сайта прое…ли!». No comments.
И наконец лидером нашего хит-парада преступного безразличия становится дата 16 сентября. В этот день 23 года назад на свет появился Кира Иващенко, а если бы этого не случилось, не видать бы русскоязычному Интернету первого ресурса, посвященного автору самых неоднозначных книг нашего поколения Чаку Паланику, да и вообще человечеству бы не поздоровилось. Итак, создатель проекта :: The CULT :: Russian Edithion и PALAHNIUK_RUКирилл Иващенко, автор нескольких романов и просто замечательный рыжый человек отпраздновал свое 23летие в Канаде, бессовестно непоздравленный командой, участниками форума и лично мной, за что отдельную благодарность выражаем нашему досточтимому хостеру. Мило потребовав деньги вперед за 3 месяца работы, подлец скрылся в неизвестном направлении, оставив всю команду без доступа к сайту.
Не смотря на то, что Кира уже «осчастливил» меня скромным ICQ-мессиджем, после которого я не имею морального права делать это задним числом, все же хочу от всей команды, palahniuk.info и palahniuk_ru поздравить его с днем рождения, выразить вселенский респект за создание проекта пожелать ему света и вдохновения. А так же, пользуясь случаем, хочу публично заявить, что никогда, никогда, никогда не прощу себе, что все так получилось.
Приветствуем Tylerа - нового члена "WRITE CLUB". Опубликованы первые две главы его романа "Личность Реймонда Грея". Следите за обновлениями - публикуем по одной главе в неделю. Автор будет благодарен любым отзывам о его романе в форуме.
Как превратить своего редактора в фетишиста-клептомана, как влияют на людей фото кариеса последней стадии и в чем разница между писателем и сексаголиком…На этот, и другие вопросы словоохотливо и нескучно отвечает Паланик сам себе в интервью-монологе для сайта www.powells.com
Читаем и задумываемся. Читаем и смеемся. Читаем и получаем преждевременное просветление.
Паланик о своих книгах и своей реальности в переводе Доктора Егоренкова.
Если бы основателю нашего сайта "The CULT :: Russian Edition" не соизволил посетить великую столицу России, многие из нас, возможно, нескоро бы узнали о появлении "Призраков" на прилавках книжных магазинов.
К слову сказать,Иващенко и сам вряд ли узнал об этом, если бы не замечательная девочка-фотограф по имени Катя, которая подарила эту книгу объемом, порядка четырехсотсемидесяти страниц, Кириллу Иващенко
"Haunted" в русскоязычном издании АСТ было переведено нашей старой знакомой Покидаевой при участии В. Полещикова. Посмотрим, на сколько снизился процент стилистических ляпов и грубых неточностей перевода теперь, когда за книгу Паланика взялись уже двое.
Книга вышла в двух сериях: "Альтернатива" и "Монохром".
"…Грустно даже не то, что здесь хороших книг одна на десяток тысяч. Грустно то, что все это пестрое содержимое книжных лотков нам придется оставить потомкам под видом художественной литературы, под видом творчества наших времен. Мы можем врать себе, мол, все это -- настоящие книги. Но собственных детей ведь обманывать неловко…"
Рады сообщить, что роман Алексея Егоренкова "Хозяева вселенной" опубликован издательством "Амадеус" под названием "Изобретательница динамита".
Palahniuk.info поздравляет Егоренкова с первым литературным прорывом. Желаем, чтоб следующее произведение, над которым работает Алексей, было опубликовано уже с авторским дизайном обложки.
Трубим в фанфары и почтенно склоняемся в реверансе, приветствуя нового члена нашей команды!
Отныне к проекту Palahniuk.info присоединяется писатель и переводчик Алексей Егоренков, известный так-же, как автор переводов Паланика, признанных настоящим вызовом официальным версиям Паланика на русском. Мы выкладываем все переводы Алексея в нашем новом разделе - библиотека. Сейчас Егоренков заканчивает работу над переводом романа «Уцелевший».
- В моем переводе «Уцелевший» будет такой же комедией, что и в оригинале,- пообещал он.
После Егоренков приступит к работе над «Haunted» и раритетами Паланика «Stranger than fiction», неизданных эссе и интервью. По мере завершения все это будет появляться на сайте. Имейте терпение! Перевод Паланика – это преждевременное просветление, требующее времени. Подробней том, что творит Паланик с переводчиком Егоренков расскажет в своем интервью. Спасибо Алексею за то что он теперь с нами.
Иногда расплачиваешься за содеянное, а иногда - за то, чего не сделал...
---
Чтоб оставить свою жестокую правду на стене sms.записок, отправь SMS сообщение:
на номер > 1043
текст > kop+6241 записка
kop+6241 пишется на латинице и между словами нет пробелов, они разделены плюсом.
А вот "записка" - твое правдивое сообщение
Разоришься ты на 8 центов.
Жаль что Украине номер 1043 не работает.
Фильм "Бойцовский клуб" вошел в список пятидесяти лучших экранизаций литературных произведений (вот ведь неожиданность какая, неправда ли?) по версии лондонской газеты Guardian. Теперь ее читатели будут выбирать, какая же из экранизаций наиболее удачная, а самого победителя объявят на литературном фестивале издания в конце мая. Кстати, не обошлось и без нашего присутствия (в смысле нашей национальности, а не сайта palahniuk.info) - голос можно будет отдать как за "отечественного" "Доктора Живаго", так и за "Лолиту" Кубрика, снятого по роману Владимира Набокова.
Давно у нас не было обновлений. И все это по моей вине. Но, зато теперь я выложил сразу несколько новых текстов. Поэтому все идем в раздел Write Club и читаем творения наших писателей. Во-первых, не пропускаем два новых текста Халеева Артема. А во-вторых, знакомимся с творениями FUR'а и Жданова Антона.
А еще попрошу всех обратить внимание на сайт .
Как бы мне не хотелось похвалить работу этих людей, как бы мне не хотелось радоваться тому, что появился еще один проект посвященный Паланику… мне все-таки неприятно. Идем все дружно в галерею и смотрим вот на эту . Приглядитесь внимательно. Не спешите. Что вы видите? Правильно. "The Cult". Проблема даже не в том, что у нас ее просто взяли не спросив нас об этом. (А ведь у нас есть разрешения от фотографов на использование этих фотографий - прим. авт). Проблема в том, что если уж они так хотели выложить у себя эту фотографию, то могли бы хотя бы поискать в сети ее оригинальный вариант, а не обработанный в фотошопе, или в крайнем случае - попросить ее у нас.
Наверное, все догадываются, а некоторые даже знают (те, кто в первую очередь посмотрел на картинку, не прочитал текст - прим. авт.), что вышла еще одна книга Паланика на русском языке.
Встречайте, товарищи, "Дневник".
Сегодня великий день для всех нас. Мы переехали на новый адрес PALAHNIUK.INFO - новая обитель Святого чака и место обитания адептов его секты. А это значит, что у нас и у вас появится новый форум, множестов других возможностей, которые мы не могли реализовать здесь.
За все это счатье надо благодарить нового члена нашей команды Дениса "fixx" Гриценко.
Чак Паланик приглашен на Брайтонский Фестиваль, который проходит в Англии. Паланик будет читать там 6 мая что-то свое. Возможно даже "Кишки". Вместе с ним будет читать отрывки из своего творчества и другая, не менее каларитная и талантливая личность - Ирвин Уэлш.
Все это действие будет проходить по адресу Venue: Corn Exchange в 19:30. Цена входного билета 7 фунтов стерлингов.
Поздравляем вас от всего сердца с Новым годом!
Желаем вам здоровья, счастья и успехов во всём!
Чтобы в будущем году вы обрели спокойствие, чтобы экономическая нестабильность Нигерии не заставляла вас искать рецеты изготовления взрывчатых веществ из того, что обычно можно найти дома, а могли без проблем купить готовые. Да, и не надо зацикливаться на деньгах! На них не всё можно купить!
см. также живого динозавра
см. также душу дьявола
см. также 2ую половину II тома "Мёртвых душ"
Я вот думаю, настанет ли светлый момент, когда мы будем выкладывать новости вовремя, а не немного погодя? Прямо в tormoz.info можно переименовываться=)
Итак, новость. palahniuk.info :
Условия:
И наконец лидером нашего хит-парада преступного безразличия становится дата 16 сентября. В этот день 23 года назад на свет появился Кира Иващенко, а если бы этого не случилось, не видать бы русскоязычному Интернету первого ресурса, посвященного автору самых неоднозначных книг нашего поколения Чаку Паланику, да и вообще человечеству бы не поздоровилось. Итак, создатель проекта 
